¡Bienvenidos!


LaVozCO is a Spanish-English language service specializing in interpretation (spoken), translation (written), and cultural consultation for the legal, medical, social and business sectors in Western Colorado. The bilingual and bicultural staff’s accurate translations, in-person interpretation, and culturally-focused marketing support, take their clients to the next level in communication and public relations.

Find Out More

ABOUT US


Martín Valdez Gonzalez and Susan Welk de Valdez have more than 10 years of experience in English-Spanish medical/legal translation and interpretation. They got their start by contracting with medical interpretation companies headquartered in Denver, but over time transitioned into working directly with area businesses, attorneys and medical facilities. The couple sharpened their marketing skills with the launch of their La Voz del Pueblo Spanish language newspaper in 2009, which grew to become the Western Slope’s premiere Spanish language publication. In 2017 they transitioned the newspaper to an online portal, with a greater focus on Spanish-English translation, interpretation and cultural consultation.

Get Started!

OUR SERVICES


MEDICAL

  • In-person interpretation for medical appointments and procedures
  • Interpretation or translation of medical forms requiring patient’s signature

LEGAL/AGENCY

  • Translation of birth/marriage/death certificates, divorce documents, contracts, school diplomas, transcripts, travel documents and other legal forms
  • In-person interpretation for attorney-client meetings, immigration interviews, social service appointments

BUSINESS

  • Translation of websites, brochures, fliers, contracts, corporate marketing materials, business correspondence, application forms, training manuals
  • Interpretation for employee meetings and trainings
  • Verification of Spanish language skills for bilingual job candidates in the areas of comprehension, writing, speaking, cultural competency
  • Support for marketing projects/promotions focused on Spanish speakers and the Latino demographic
  • Video Translation Services: Dubbing, subtitling, captions


GET A FREE QUOTE


Contact us today for a telephonic consultation and a free, no-obligation quote. Select the service you are interested in and we’ll get back to you as quickly as possible to discuss the ways in which we can best serve you and your organization.

Legal
Medical
Business
Marketing
Other (show details in Comments)

CONTACT SUSAN

Mailing Address
2176 1300 Road
Delta, CO 81416
Telephone
970-209-5320
Email
info@lavozco.com
Hours of Operation
9:00 AM to 5:00 PM
Susan Welk de Valdez (photo)